Nisam baš siguran koliko dugo æe još moæi izdržati.
Não sei o quanto mais disso ele pode agüentar.
Nisam baš siguran da je to bila nesreæa.
Não tenho certeza se foi um acidente.
Nisam baš siguran u to, gospodine.
Não sei se é este o caso, Sr. D...
Nisam baš siguran da je tako.
Não estou certo que se refira a isso.
Nisam baš siguran, ali mislim da častim porotu ručkom.
Não sei ao certo, mas acho que paguei o almoço ao júri.
Da budem iskren, nisam baš siguran.
Para dizer a verdade, Senhor, eu mesmo não estou muito certo.
Nisam baš siguran da je to pametno.
Não tenho certeza de que isto seja prudente.
Pa nisam baš siguran... to je nemoguæe.
Ok. Eu acho que não. É impossível
Nisam baš siguran da ce i Lana tako misliti.
Eu só não tenho certeza se a Lana vai pensar assim.
Oh, nisam baš siguran u to.
Não tenho tanta certeza sobre isso.
Pa, nisam baš siguran u to.
Bom, não tenho tanta certeza sobre isso.
Nisam baš siguran da je tako, ovde sam da ga izvuèem.
Mas eu estou aqui para pagar sua fiança Certo, então eu paro a fiança.
Nisam baš siguran o èemu prièaš.
Eu realmente não sei do que está falando.
Nisam baš siguran koliko ovi tretmani deluju.
Não sei se este tratamento está funcionando.
Razumijem vašu dilemu, gospodine predsjednièe, i rado æu prenijeti vaš zahtjev, ali nisam baš siguran da æe general biti susretljiv.
Entendo seu dilema, Sr. Presidente, e passarei adiante seu pedido. Mas não sei se o General ajudaria.
Prièaæemo veèeras, ali hoæu da kažem da... nisam baš siguran ko je to bio juèer, ali to nisam bio ja.
Bem, nós conversaremos hoje a noite, mas eu... Queria dizer que não tenho certeza quem era aquele ontem, mas não era eu.
Nisam baš siguran da ja verujem njoj.
É, não tenho tanta certeza que confio nela.
Nisam baš siguran šta misIite, aIi zabavno je.
Não tenho certeza do que quer dizer, mas é engraçado.
Nisam baš siguran da je sada pravo vreme za diskusiju o tome.
Não tenho certeza de que agora seja o momento de discutir o assunto.
Sad, jesi li baš siguran u ovo, jer nisam tako dobra ni otvorenih oèiju.
Tem certeza sobre isso? Porque não sou tão boa com o olhos abertos.
Ali nisam baš siguran da je to bila prava odluka.
Mas, não estou inteiramente convencido se isto era a "coisa certa".
Prihvatila je, ali nema fotografija, pa nisam baš siguran.
Ela aceitou, mas não tem foto, então não tenho certeza.
Da, nisam baš siguran u to.
Bem, não tenho tanta certeza disso.
Nisam baš siguran gde je on to sakrio èoveèe, ali-ali slušaj, imam nekog vrlo bliskog sa njegovom ženom i detetom koji radi sa mnom, od koga mogu saznati.
Só não sei onde ele escondeu, cara, mas ouça, Tenho alguém bem perto da esposa e do filho dele para descobrir.
Nisam baš siguran, ali sam anðeo.
Não tenho certeza. Mas eu sou um Anjo.
Nisam baš siguran da æe ti dozvoliti da se vratiš.
Não tenho certeza se ela vai aceitá-lo de volta. Você tem?
Nisam baš siguran zašto to spominješ.
Não sei por que mencionou isso.
Ako pokušavaš da nam kažeš da nas neæe ubiti, nisam baš siguran u vezi toga.
Se quer dizer que não irá nos matar, eu não estou muito confiante.
Nisam baš siguran šta radi GPS, ali kakve to veze ima s mojim ocem?
Não tenho certeza que um GPS faz isso, mas o que isso tem a ver com o meu pai?
Ok, prvo, nisam baš siguran da je to najbolji naèin pretrage.
Ok, em primeiro lugar, eu nem sei se este é melhor jeito de pesquisar coisas.
Nisam baš siguran u vezi toga.
Pois é... Eu não estou certo disso.
Za svetsku mrežu nisam baš siguran.
A Internet? Não há tanta certeza.
Kada sam se vratio u njegovu kancelariju, nisam bio baš siguran.
Quando voltei a seu consultório, Eu não estava realmente convicto.
Nisam baš siguran zašto donosite takvu odluku.
Eu não tenho muita certeza sobre por que você decide não fazer isso.
Nisam baš siguran koji je odgovor na to pitanje.
Eu não tenho certeza da resposta.
Nisam baš siguran šta se nalazi sa druge strane ovog brda.
Não sabia o que esperar além do morro.
Naravno, nisam baš siguran da ste tome dorasli." (Smeh)
Mas não sei se eles estão preparados pra ele."
(smeh) U stvari, nisam baš siguran kako je umro.
Certo? (Risos) Aliás, não sei como ele morreu.
2.7125279903412s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sei se isso é uma boa ideia. 